Verwendungsbeispiele von "de día" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Él cambia su agenda de día a día. He changes his schedule from day to day.
Él duerme de día y trabaja de noche. He sleeps by day and works by night.
Él trabajaba de noche y dormía de día. He worked at night and slept in the daytime.
El precio de oro varía de día a día. The price of gold varies from day to day.
La mayoría de las aves sólo pueden ver de día. Most birds can see only by day.
¿Tuviste una lección de piano aquel día? Did you have a piano lesson that day?
Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando. I was exhausted by a full day's teaching.
Es necesario hacer algo de ejercicio cada día. It is necessary to take some exercise every day.
A los estudiantes se les dijo de volver con reportes para el día siguiente. The students were told to turn in reports by the next day.
Él rechazó su solicitud de un día libre. He turned down her request for a day off.
El cinco de mayo es el día del niño. May fifth is Children's Day.
Él gana no menos de trescientos dólares al día. He earns no less than three hundred dollars a day.
El 5 de Mayo es el día del niño. May 5 is Children's Day.
Él no ganaba más de diez dólares al día. He earned no more than ten dollars a day.
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro. Some day, the boy disappeared without a trace.
Tenemos más manzanas de las que podríamos comer en un día. We have more apples than we could eat in a day.
¿Terminaste de leer el libro que te presté el otro día? Have you finished reading the book I lent you the other day?
Por favor, asegúrese de tomar una dosis tres veces al día. Please be sure to take one dose three times a day.
Está claro que él no salió de su casa ese día. It is certain that he didn't go out that day.
Muchos dueños de perros sólo los alimentan una vez al día. Many dog owners only feed their dogs once a day.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!