Exemplos de uso de "de verdad" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos74 really48 real10 outras traduções16
mostrar
¡Él era un dinosaurio de verdad! He was a true dinosaur!
Él es un hombre de verdad. He is a true man.
Tom es un hombre de verdad. Tom is a true man.
Él es un caballero de verdad. He is a true gentleman.
Un amigo de verdad te hubiera advertido. A true friend would advise you.
Todo rumor tiene un sesgo de verdad. Every rumour contains a grain of truth.
Un amigo de verdad me habría ayudado. A true friend would have helped me.
De verdad que no entiendo la pregunta. I truly do not understand the question.
Todavía creemos que él es inocente de verdad. We still believe it true that he is innocent.
Hay algo de verdad en lo que dice. There is a certain amount of truth in what he's saying.
Antes del examen, empezó a estudiar de verdad. Before the exam, he began to study in earnest.
Un caballero de verdad nunca traicionaría a sus amigos. A true gentleman never betrays his friends.
¡No estoy paranoico, de verdad que me están siguiendo! I'm not paranoid, they do follow me!
Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad. A friend in need is a friend indeed.
No hay ni una pizca de verdad en lo que él dice. There isn't a grain of truth in what he says.
No es que de verdad me guste. Es sólo que me parece muy atractivo. It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS