Verwendungsbeispiele von "después de que" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle52 after52

einblenden

No salgas después de que oscurezca. Don't go out after it gets dark.

Lo veré después de que regrese. I will see him after I get back.

Estaré sola después de que te vayas. I'll be lonely after you've gone.

Todos almorzaremos después de que lleguemos a casa. We'll eat lunch after we get home.

Él llegó después de que sonó la campana. He arrived after the bell rang.

Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro. After you have read it, give the book back to me.

Mis hijos deben quedarse adentro después de que oscurece. My children have to stay indoors after dark.

Aún después de que él muriera, ella lo odiaba. She still hated him, even after he died.

La mancha desapareció después de que lavásemos la camisa. The stain disappeared after we washed the shirt.

Iré contigo después de que me haya comido mi almuerzo. I will go with you after I have eaten my lunch.

Después de que todos se fueron, se quedó sin amigos. After everyone left, he remained, friendless.

Cuidó de su madre después de que muriera su padre. He cared for his mother after his father died.

Sucedió dos días después de que él volviera a Tokio. It happened two days after he got back to Tokyo.

Tom murió tres días después de que llegó a Boston. Tom died three days after he arrived in Boston.

Él entró a la sala después de que tú te fuiste. He entered the room after you left.

Mi madre insiste en que no salga después de que oscurezca. My mother insists that I should not go out after dark.

Él se entretuvo en el aula después de que terminaran las clases. He lingered in the classroom after school was over.

Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera. He took over the business after his father died.

Lo dejé después de que mi padre me diera una buena reprimenda. I gave it up after my father had given me a good scolding.

Tom y Mary se casaron tres años después de que se casaran. Tom and Mary got married three years after they first met.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen