Exemples d’usage de "detenida" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida. The gradual ruin of our country has to be stopped.
Nadie puede detener mi enloquecimiento. Nobody can stop my turning to madness.
¿Señor Roberto? Queda usted detenido. Mr. Roberto? You're under arrest.
Tom fue detenido por la policía. Tom was detained by the police.
La policía lo ha detenido. The police held him in custody.
Él no nos puede detener. He cannot stop us.
Los policías detuvieron al ladrón. The police officers arrested the burglar.
Tom fue detenido como un sospechoso. Tom was detained as a suspect.
No puedo detener el sangrado. I cannot stop the bleeding.
La policía detuvo al sospechoso. The police arrested the suspect.
Ella no la puede detener. She cannot stop her.
El policía detuvo al ladrón. The policeman arrested the thief.
Ella no las puede detener. She cannot stop them.
El policía lo detuvo por conducir ebrio. The policeman arrested him for drunken driving.
Nadie se detiene a escucharlo. No one stops to listen to him.
¿Por qué la policía no detiene a Tom? Why don't the police arrest Tom?
Creo que ya me detendré. I think I'll stop now.
Estás detenido por el asesinato de Tom Jackson. You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
¿Por cuánto nos detenemos aquí? How long do we stop here?
Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger