Ejemplos de uso de "diente de león" en español con traducción al inglés

<>
Entonces cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas. Then they picked dandelions and put them in their ears.
Y así los dos pequeños conejos vivieron felizmente juntos en el bosque; comiendo dientes de león, jugando a saltar las margaritas, corriendo a través de los tréboles y encontrando la bellota por todo el día. And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
No puedo rugir como un león. Soy un chacal. I cannot roar like a lion. I'm a jackal.
A caballo regalado no le mires el diente. Don't look a gift horse in the mouth.
El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos. The lion and tiger are two different species of cat.
Este diente está suelto. This tooth is loose.
Este león es muy dócil. This lion is very tame.
Me había quitado el nervio de mi diente. I had the nerve removed from my tooth.
El león yacía al medio de la jaula. The lion lay in the middle of the cage.
Tenia el nervio de mi diente desvitalizado. I had the nerve removed from my tooth.
El león está rugiendo. The lion is roaring.
Me sacaron un diente. I had a tooth pulled.
¿Alguna vez has matado a un león? Have you ever killed a lion?
¿Debería hacer que me extraigan el diente? Should I have my tooth extracted?
Un perro vivo es mejor que un león muerto. A living dog is better than a dead lion.
Cuando muerdo este diente me duele. When I bite down, this tooth hurts.
Me sorprendió ver un león. I was surprised to see a lion.
Me sacaron el diente con caries. I got my decayed tooth pulled out.
El león se puso a rugir cuando nos aproximamos. The lion began to roar as we approached.
¿Este diente es sensible a las comidas frías? Is this tooth sensitive to cold foods?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR