Exemples d’usage de "dos veces" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él se casó dos veces y tuvo más de 20 hijos. He married twice and had more than 20 children.
He ido a Kioto dos veces. I have been to Kyoto twice.
De media, voy al cine dos veces al mes. On an average, I go to the movies twice a month.
Mi padre va a Sidney dos veces al año por negocios. My father goes to Sydney twice a year on business.
Tom alimenta a su perro dos veces al día. Tom feeds his dog twice a day.
Yo veo televisión dos veces a la semana. I watch television twice a week.
He escalado el monte Fuji dos veces. I've climbed Mt. Fuji twice.
Como falló dos veces ayer, no quiere volver a intentarlo. Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
Estuve dos veces en los Estados Unidos. I have been to America twice.
Esa revista se publica dos veces al mes. The magazine is issued twice a month.
La superficie de Júpiter es inhóspita, con una gravedad que es más de dos veces y media la de la Tierra y una atmósfera de gas tóxico. The surface of Jupiter is inhospitable with more than two and a half times Earth's gravity and a poisonous gas atmosphere.
Tómese esta medicina dos veces al día. Take this medicine twice a day.
He estado en Londres dos veces. I have been to London twice.
No sirve de nada que confieses tus pecados ante el párroco si no te lo piensas dos veces antes de repetirlos. It's no use confessing your sins to the priest if you don't think twice before repeating them.
Deberías cepillarte los dientes al menos dos veces al día. You should brush your teeth at least twice a day.
Oye dos veces para hablar una vez. Hear twice better you speak once.
Él tiene la costumbre de comer sólo dos veces al día. He is in the habit of eating only two meals a day.
Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez. Having failed twice, William didn't want to try again.
Él ha comido arroz dos veces al día durante muchos años. He ate rice twice a day for many years.
He ido dos veces a Kioto. I've gone to Kyoto twice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger