Verwendungsbeispiele von "elección" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
No pienso votar en la próxima elección. I don't plan to vote at the upcoming election.
Has hecho una sabia elección. You made a wise choice.
Tenés que ser cuidadoso en la elección de tus amigos. You must be careful in choosing your friends.
El resultado de la elección será analizado pronto. The result of the election will soon be analyzed.
Lo hice porque no tuve elección. I did it because I had no choice.
Hay poca esperanza de que gane la elección. There is little hope of his winning the election.
Nadie se opuso a la elección. No one opposed the choice.
El candidato repartió mucho dinero en la elección. The candidate handed out a great amount of money in the election.
No tenemos elección. Supongo que tendrémos que andar. We have no choice. I guess we'll have to walk.
Él ganó la elección por una gran mayoría. He won the election by a large majority.
No tuve otra elección que aceptar la oferta. I had no choice but to accept the offer.
Su partido ganó los más votos en la elección. Her party won the most votes in the election.
La elección de frase de ejemplo no fue inteligente. The choice of example sentence wasn't wise.
Tom hizo un buen trabajo pronosticando quien ganaría la elección. Tom did a good job predicting who would win the election.
No tenemos ninguna elección salvo pensar cómo queremos vivir aquí. We have no choice other that thinking of how we'll live here.
Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección. Their party won the most votes in the election.
Él se casó con una chava de su propia elección. He married a girl of his own choice.
Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato. Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Mi profesor me guió en la elección de mi carrera. My teacher guided me in the choice of a career.
Después de ocho años con Bush, la elección de Obama fue, para muchos, un soplo de aire fresco. After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen