Ejemplos de uso de "en el momento del" en español con traducción al inglés

<>
¿Dónde estabas en el momento del asesinato? Where were you at the time of the murder?
El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'. The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.
Todas las voces se apagaron en el momento cúlmine. All voices extinguished in the climax.
En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano. The moment they saw me, they waved.
Tom llegó justo en el momento correcto. Tom arrived at just the right time.
Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento. Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
Jim se enamoró de Mary en el momento en que la conoció. Jim fell in love with Mary the moment he met her.
Reconocí a Mary en el momento en que la vi. I recognized Mary the moment I saw her.
En el momento en que me vio, se echó a llorar. The moment she saw me, she burst into tears.
Lo haré que te llame en el momento que regrese. I'll make him call you back just as he returns.
Yo la reconocí en el momento en que la vi. I recognized her as soon as I saw her.
Parecía una buena idea en el momento, pero desearía no haberlo hecho. It seemed like a nice idea at the time, but I wish I hadn't done it.
En el momento más intrigante, toda la gente lucía muy tensa. In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
¿Cuál es tu momento del día preferido? What's your favorite time of day?
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. As for me, I have nothing to say at present.
El río desemboca en el Mar de Japón. The river flows into the Sea of Japan.
Tom no está disponible por el momento. Tom isn't available at the moment.
Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería. Mary had a dream that she won the lottery.
Estoy ocupado por el momento. I'm busy at the moment.
Perdí mi zapato en el incendio. I lost my shoe in the fire.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR