Verwendungsbeispiele von "en la oscuridad" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad. The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
¿Puedes ver en la oscuridad de la noche? Can you see in the darkness of the night?
Se apagó la luz y nos quedamos en la oscuridad. The light went out and we were left in the dark.
En la oscuridad, ella reflexionó sobre su vida. There in the darkness, she reflected on her life.
Noté que los gatos pueden ver en la oscuridad. I realized that cats can see in the dark.
Los murciélagos suelen volar en la oscuridad. Bats usually fly in the dark.
Es horrible, amarillo chillón y no va con nada. Pero al menos no te atropellarán en la oscuridad. It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Él fue tanteando su camino en la oscuridad. He felt his way through the darkness.
Tenía miedo de perderme en la oscuridad. I was afraid of getting lost in the dark.
¡Conducir en la oscuridad se siente como volar! Driving in the dark feels like flying!
Él vivió y murió en la oscuridad. He lived and died in obscurity.
Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover. Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
Temo perder mi oscuridad. La autenticidad sólo crece en la oscuridad. Como el apio. I'm afraid of losing my obscurity. Genuineness only thrives in the dark. Like celery.
Brilla en la oscuridad. It glows in the dark.
Rápido, apaga la lámpara, quiero esconderme en la oscuridad. Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
Él estaba buscando algo en la oscuridad. He was searching for something in the dark.
Encendió una vela en la oscuridad. He lit a candle in the dark.
En la oscuridad, ella le pudo oír a él y a sus invitados charlar y reír. In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.
Es horrible, amarillo chillón y no conjunta con nada. Pero al menos no te arrollarán en la oscuridad. It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Los gatos pueden ver en la oscuridad. Cats can see in the dark.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen