Verwendungsbeispiele von "entrar al sistema" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central. This disease affects mainly on the central nervous system.
Vi a un perro sucio entrar al jardín. I saw a dirty dog enter the garden.
Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema. I wish I could figure out how to beat the system.
Dejo entrar al gato. I let the cat in.
Él le ayudó a la dama a entrar al auto. He helped the lady into the car.
Abra la puerta y deje entrar al perro. Open the door and let in the dog.
Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar al cuarto. You need to take your shoes off before entering the room.
No dejes entrar al perro. Don't let the dog inside.
Los vi entrar al banco. I saw them enter the bank.
¡Se te olvidó entrar al perro! You forgot to let the dog in!
Abre la puerta y deja entrar al perro. Open the door and let in the dog.
Dejé entrar al gato. I let in the cat.
Tom ayudó a Mary a entrar al auto. Tom helped Mary into the car.
No puedes entrar al edificio sin autorización. You can't enter the building without a permit.
Que no se te olvide entrar al perro. Don't forget to let the dog in.
Creo que es muy improbable que Tom no fuera consciente de que no se le permitiría entrar al museo sin sus padres. I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
He dejado entrar al gato. I let the cat in.
Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento. Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.
¿Hay que pagar para entrar al baile? Do I have to pay to enter the dance?
Tom miró al hombre que acababa de entrar. Tom looked at the man who had just come in.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen