Exemples d’usage de "entrar en contacto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El conductor de TV dijo que la producción entraría en contacto conmigo para enviar el premio. The TV host said production would put in contact with me to deliver the award.
Ellos no nos dejarán entrar en el jardín. They won't allow us to enter the garden.
La gente de la antigüedad vivía en contacto con la naturaleza. Ancient people lived close to nature.
Los chicos no pueden entrar en el dormitorio de las chicas. Boys can't enter the girls' dormitories.
Creo que es hora de que me ponga en contacto con ella. I think it's time for me to contact her.
El hermano menor respondió, "He oído: 'Quien tenga miedo de las hojas no debe entrar en el bosque'". The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
Estoy en contacto con él. I am in touch with him.
En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa. In Japan people take off their shoes when they enter a house.
Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él. Please tell me how I can get in touch with him.
El ladrón usó un destornillador para entrar en el coche. The thief used a screwdriver to break into the car.
¿Has estado en contacto con el señor White recientemente? Have you been in contact with Mr White recently?
Al entrar en la ciudad perdimos de vista la torre. We lost sight of the tower as we entered the town.
En serio, mantente en contacto. Seriously, stay in touch.
Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela. Sam made the school basketball team.
¿Me prometerías seguir en contacto conmigo? Would you promise to keep in touch with me?
Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa. The Japanese take off their shoes before entering a house.
Tom no pudo ponerse en contacto con Mary. Tom couldn't get in touch with Mary.
Salgo de la vida para entrar en la historia. I leave life to join history.
Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith. You should keep in touch with Mr Smith.
Eres la única persona que conozco que no llama a la puerta antes de entrar en mi oficina. You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger