Exemplos de uso de "enviarte" em espanhol com tradução "send"

<>
Traduções: todos28 send27 dispatch1
mostrar
Acabo de enviarte un regalo por correo. I just sent you a present in the mail.
No tengo la opción de enviarte planes. I don't have the option to send you plans.
Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría. If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
¡Tengo que enviarte un correo electrónico largo pronto! I need to send you a long email soon!
Por favor discúlpame mi ofensa al repentinamente enviarte una carta tan extraña. Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
Los bienes fueron enviados ayer. The goods were sent out yesterday.
No debí haber enviado ese e-mail. I shouldn't have sent that email.
Ella ha sido enviada a prisión por asesinato. She’s been sent to jail for murder.
Él fue enviado a prisión por robo armado. He was sent to prison for armed robbery.
Mi abuela fue enviada a un hospital en Alemania. My grandmother was sent to a hospital in Germany.
Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños. My mother sent me a birthday present.
En vez de ir yo mismo, he enviado un mensajero. Instead of going myself, I sent a messenger.
Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa. He kindly took the trouble to send me home.
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación. This bill was sent to the Senate for its approval.
Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación. We sent you an email with an activation link.
Fue un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan. There came a man who was sent from God; his name was John.
Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook. Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.
La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría. The very idea of being sent abroad delighted them.
Bill fue enviado a vivir con sus abuelos mientras su madre estudiaba enfermería Bill was sent to live with his grandparents while his mother studied to become a nurse.
El investigador dijo que tomando la pastilla roja sería enviado a otro universo. The researcher said that taking the red pill would send him to another universe.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS