Exemples d’usage de "eran" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Sus demandas eran las siguientes. Their claims were as follows.
¿Eran ustedes anoche en televisión? Was that you on TV last night?
Tus preguntas eran demasiado directas. Your questions were too direct.
Eran novios en el instituto. They were high school sweethearts.
¿Eran ustedes los del auto? Was that you in the car?
Las peleas limítrofes eran comunes. Border fights were common.
Se casaron cuando eran jóvenes. They married when they were young.
Eran en su mayoría jóvenes. They were for the most part young people.
Eran departamentos o casas vacías. They were vacant apartment or homes.
Los alrededores eran muy tranquilos. The surrounding area was very quiet.
Los árabes pre-islámicos eran nómadas. The pre-Islamic Arabs were nomads.
Tom y Mary no eran famosos. Tom and Mary were not famous.
Se casaron cuando aún eran jóvenes. They got married when they were still young.
Eran mejores de lo que esperaba. They were better than I expected.
Todos sus esfuerzos eran en vano. All their efforts were in vain.
Para él, sus principios eran irrefutables. For him, his principles were irrefutable.
Los suministros no eran ningún problema. Supplies were no problem.
¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos. Oh, my white pants! And they were new.
Los honorarios del abogado eran muy elevados. The lawyer's fee was very high.
En épocas pasadas, las cosas eran distintas. In days gone by, things were different.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger