Exemples d’usage de "fama" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Las ganancias son mejores que la fama. Profit is better than fame.
Él entró al salón de la fama. He entered the hall of fame.
Él pensó que ellos anhelaban la fama. He thought of them yearning for fame.
La fama no siempre acompaña al éxito. Fame is not always an accompaniment of success.
A pesar de su fama, él no es feliz. Despite his fame, he is not happy.
Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz. Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial. Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz. For all his wealth and fame, he is unhappy.
A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial. Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
A pesar de su riqueza y fama él no es feliz. For all his wealth and fame, he is unhappy.
Lo que él quería no es tanto el dinero, sino la fama. It is not so much money as fame that he wanted.
Según Andy Warhol, todo el mundo tendrá sus quince minutos de fama. According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.
Gran parte de su fama póstuma vino de los resultados de su autopsia. Most of his posthumous fame came from his autopsy results.
Cría fama y échate a dormir Give a dog a bad name and hang it
Él tiene fama de gran pintor. He is known as a great painter.
Él tiene buena fama con todos. He is well spoken of by everybody.
El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad. The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger