Exemples d’usage de "hágalo usted mismo terrorismo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Usted cometió el mismo error. You made the same mistake.
De acuerdo a una votación a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo. It is a prevalent belief, according to a nationwide vote in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
¿Habla usted alemán? Can you speak German?
El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo. The government is determined to put an end to terrorism.
No puedes hacerte cosquillas a ti mismo. You can't tickle yourself.
¿Podría usted, por favor, dejar de hablar? Would you please stop talking?
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos. Lucy and I have about the same number of friends.
¿A usted qué casa le gusta más? What house do you like more?
Este es el mismo reloj que yo perdí. This is the same watch that I've lost.
Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia. If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Primero, debes protegerte a ti mismo. First, you must protect yourself.
-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior. "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
Él número de presas que mataron era el mismo. The number of prey they killed was the same.
¿Piensa usted que los animales tienen alma? Do you think animals have souls?
Él no dijo nada sobre sí mismo. He didn't say anything about himself.
¿Qué clase de vino recomienda usted? What kind of wine do you recommend?
Él mismo no quiso hablar con ella. He himself refused to talk to her.
Me gusto mucho hablar con usted. I enjoyed talking with you.
Aquellos que aman demasiado, odian con el mismo extremo. Those who love too much, hate in like extreme.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger