Verwendungsbeispiele von "hacía mucho tiempo" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Hacía mucho tiempo que el rey había perdido a su mujer. It had been long time since the king had lost her woman.
Esa noche hacía mucho frío. The night was so cold.
Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer. This is the very book that I have long wanted to read.
No pude dormir bien anoche porque hacía mucho calor. I could not sleep well last night, because it was so hot.
Nuestra amistad va a durar mucho tiempo. Our friendship will last a long time.
Hacía mucho frío ayer por la mañana. It was very cold yesterday morning.
Los dinosaurios desaparecieron hace mucho tiempo. Dinosaurs died out a very long time ago.
Hacía mucho frío ayer por la noche. It was very cold yesterday evening.
Pasé mucho tiempo ocupándome de ese problema la semana pasada. I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
Esta mañana hacía mucho frío. It was very cold this morning.
La historia me recuerda a una experiencia que tuve hace mucho tiempo. The story reminds me of an experience I had long ago.
No hacía mucho calor anoche. It wasn't very hot last night.
Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta. He hasn't written them a letter in a long time.
Ayer no hacía mucho frío. It was not very cold yesterday.
Hace mucho tiempo visite París. I visited Paris a long time ago.
Hacía mucho viento. It was really windy.
Tenemos mucho tiempo esta noche. We have plenty of time tonight.
Hacía mucho frío. It was very cold.
Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área. It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Hacía mucho calor. It was very hot.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!