Exemples d’usage de "hagas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Cuanto antes lo hagas, mejor. The sooner you do it, the better it is.
Nada pasa a menos que hagas que pase. Nothing happens unless you make it happen.
Nunca hagas ruido en esta habitación. Never be noisy in this room.
No hagas preguntas tan difíciles. Don't ask such hard questions.
Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo. Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Por favor no hagas ruido. Están estudiando para un examen muy difícil. Please be quiet. They are studying for a very difficult exam.
No te hagas el muerto. Don't play dead.
Es mejor que te tomes tu tiempo con este trabajo a que lo hagas deprisa y cometas fallos. It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
Espero que no hagas eso. I hope you don't do that.
No hagas cara de amargado. Don't make such a sour face.
No dejaré que lo hagas. I will not let you do it.
No hagas de él un enemigo. Don't make an enemy of him.
Sí, quiero que tú lo hagas. Yeah, I want you to do it.
No me hagas daño por favor. Please don't hurt me.
No me interesa lo que hagas. I don't care what you do.
No hagas preguntas, solo sigue órdenes. Don't ask questions, just follow orders.
No hace falta que hagas eso. There is no necessity for you to do that.
No hagas ruido cuando comes sopa. Do not make a noise when you eat soup.
Por favor no hagas tanto ruido. Please don't make so much noise.
No hagas tanto ruido, por favor. Don't be so noisy, please.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger