Exemples d’usage de "historia americana" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana. I'm reading a book on American history.
En los primeros días de la historia americana, los negros eran esclavos. In the early days of American history, blacks lived in slavery.
La política americana es interesante de ver, sobre todo durante elecciones presidenciales. American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado. My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.
Lucy es americana. Lucy is American.
Recuerdo esta historia. I remember this story.
Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores. When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
¿Existe la historia objetiva? Does objective history exist?
El tema principal del libro es la Revolución Americana. The principle theme of the book is the American Revolution.
Os contaré una historia. I'll tell you a story.
Mary me dio una muñeca americana. Mary gave me an American doll.
La historia le conmovió mucho. He was deeply moved by the story.
El típico bebé de una familia de clase media americana llega a casa desde el hospital para dormir en su propia cama en su propia habitación. The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
Esta historia es muy famosa, todos la conocen. This story is very famous, everyone knows it.
La cultura americana ha sido extraída de Europa. The American culture had been transplanted from Europe.
Tom está contando una historia. Tom is telling a story.
Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana. Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.
Esta historia es mucho más interesante que aquella. This story is far more interesting than that one.
Soy una cantante americana. I am an American singer.
Yo creo que la historia es verdadera. I believe that the story is true.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger