Verwendungsbeispiele von "hoy por hoy" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Es usted tan hermosa. ¿Qué hace hoy por la noche? You are so beautiful. What are you doing this evening?
Pues, ¿es todo por hoy? Well, shall we call it a day?
No te preguntaré más por hoy. I won't ask you anything else today.
Es todo por hoy. Let's call it a day today.
Terminamos hasta aquí por hoy. Let's call it a day today.
Es suficiente por hoy. That's enough for today.
He terminado todo el trabajo por hoy. I've finished all the work for today.
Creo que es hora de que lo deje por hoy. I think it's time for me to call it a day.
Es todo para mí por hoy. Estoy demasiado cansado. I've had it for today. I'm too tired.
Gracias por hoy. Thank you for today.
Es suficiente por hoy, estoy cansado. That's enough for today. I'm tired.
Basta por hoy, estoy cansada. That's enough for today. I'm tired.
Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy. Let's let the workers go home early today.
Eso será todo por hoy. That will be all for today.
El pago de esta factura queda pendiente por hoy. The payment of this bill is due today.
Suficiente por hoy. Estoy demasiado cansado. I've had it for today. I'm too tired.
Hoy estudié chino por dos horas. Today I studied Chinese for two hours.
Hoy está caluroso, por lo tanto podemos nadar en el océano. Today is hot so we can swim in the ocean.
En este artículo, ellos hicieron la notable predicción de que la radiación (en forma de fotones) de los sitios muy calientes del universo aún hoy deberían andar por algún lado. In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
Hoy estaba cansado, por eso me fui temprano a la cama. I was tired today so I went to bed early.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen