Exemples d’usage de "intentó" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom intentó reducir sus gastos. Tom tried to cut down on his expenses.
Tom intentó predecir los resultados. Tom attempted to predict the results.
Mary intentó consolar a Tom. Mary tried to comfort Tom.
El poeta intentó suicidarse en su estudio. The poet attempted to commit suicide in his study.
Él intentó atraer su atención. He tried to attract her attention.
Tom no intentó ocultar el hecho de que estaba enamorado de Mary. Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.
Ella ni siquiera intentó ayudarle. She didn't even try to help.
Ella intentó quitarse la vida. She tried to commit suicide.
Intentó escribir una historia corta. He tried writing a short story.
Lo intentó con un amigo. He tried it with a friend.
Tom intentó besar a Mary. Tom tried to kiss Mary.
Él intentó llamar a la puerta. He tried knocking at the door.
Ella no intentó traducir la carta. She didn't try to translate the letter.
Ella intentó quitarse la vida anoche. She tried to kill herself last night.
Él intentó unificar los distintos grupos. He tried to unify the various groups.
Intentó cortejarla con poemas de amor. He tried wooing her with love poems.
Ella lo intentó una tercera vez. She tried a third time.
Intentó en vano resolver el problema. He tried in vain to solve the problem.
Él intentó librarse de las hormigas. He tried to get rid of the ants.
Ella intentó en vano no llorar. She tried in vain not to cry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger