Exemplos de uso de "interés abierto" em espanhol com tradução para o inglês

<>
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
Tom mostró interés en el plan. Tom showed interest in the plan.
El cajón del escritorio está abierto. The desk drawer is open.
Él tiene muy poco interés en sus niños. He has very little interest in his children.
Perdóneme por haber abierto su carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
No tengo ningún interés en comer comida inglesa. I have no interest whatsoever in eating English food.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
¿Mi hijo dices? Parece que no tiene interés en la música clásica. No se si será tecno o electrónica, pero siempre escucha música muy fuerte. My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
Él presta dinero con un alta tasa de interés. He lends money at a high rate of interest.
El supermercado está abierto. The supermarket is open.
Tom perdió el interés en estudiar francés. Tom has lost interest in studying French.
Tatoeba es código abierto. Tatoeba is open source.
Bill tan sólo quería consolar a Mónica, pero ella lo interpretó como interés romántico. Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
¿Cuál es tu juego de código abierto favorito? What's your favorite open source game?
Visitamos lugares de interés histórico. We visited places of historic interest.
Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?
Mi interés en la política es estrictamente académico. My interest in politics is strictly academic.
El bar está abierto hasta las seis de la mañana. The bar is open until six in the morning.
Ella tiene un gran interés por la música. She has a great interest in music.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS