Exemplos de uso de "llamar" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
No quería llamar la atención. I did not want to attract attention.
Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención. Children often cry just to attract attention.
Debemos llamar a la policía. We must phone the police.
Debemos llamar a una ambulancia. We must phone for an ambulance.
¿Puedo llamar a Londres desde aquí? Can I telephone London from here?
Paul acaba de llamar ahora mismo. Paul telephoned just now.
Ella usa ropa extravagante para llamar la atención. She wears flamboyant clothes to draw attention.
En caso de incendio, deberías llamar al 119. In case of fire, you should dial 119.
Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención. She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude. I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
Sospecho que Tom hizo eso solo para llamar la atención. I suspect that Tom did that just to get some attention.
No puedo llamar a Marika por teléfono. ¡Vive en Finlandia! I cannot phone Marika. She lives in Finland!
El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención. The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención. For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos. The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS