Ejemplos de uso de "llueve a cántaros" en español con traducción al inglés

<>
Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad. An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
Tengo que ir aunque llueva a cántaros. I have to go even if it rains cats and dogs.
Llueve a cántaros. It's raining cats and dogs.
Voy aunque llueva a cántaros. I'll go even if it rains heavily.
Llueve a principios de otoño. It rains in early autumn.
Llueve a mares. It's raining cats and dogs.
Está lloviendo a cántaros. It's raining cats and dogs.
Nunca llueve a gusto de todos You can't please everybody
Se puso a llover a cántaros. It started to rain in torrents.
Comenzó a llover a cántaros. It began to rain in earnest.
Llueve ahora a cántaros. It is raining hard now.
Doy un paseo todos los días, excepto cuando llueve. I take a walk every day except when it rains.
Si llueve, la excursión será cancelada. If it rains, the excursion will be called off.
Si llueve mañana, me quedaré en casa todo el día. If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
Si llueve, me quedaré en casa. If it rains, I'll stay at home.
Si llueve mañana, me quedaré en casa. If it rains tomorrow, I'll just stay at home.
Llueve allá. It rains there.
Cada vez que llueve, el techo gotea. Every time it rains, the roof leaks.
Él jugará al golf incluso si llueve. He'll play golf even if it rains.
Últimamente llueve todo el tiempo. It's been raining all the time recently.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR