Exemples d’usage de "los padres" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Los padres no son racionales porque el amor no es racional. Parents aren't rational because love isn't rational.
Los padres lograron tranquilizarlo. The parents succeeded in calming him down.
Los padres enseñan a sus hijos que está mal mentir. Parents teach their children that it's wrong to lie.
Los padres jóvenes suelen mimar a los niños. Young parents often indulge their children.
Los padres de Tom parecían aliviados de oír que su avión venía a tiempo. John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
Los padres de Tom parecían aliviados de oír que él estaba a salvo. John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
Los padres están escuchando. The parents are listening.
Los padres de Mary desaprobaron su decisión de tatuarse. Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed.
Tom no se acuerda de cuándo exactamente conoció a los padres de Mary. Tom can't remember exactly when he first met Mary's parents.
Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables. Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
Los padres son responsables de la educación de sus hijos. Parents are responsible for their children's education.
La educación de un niño es responsabilidad de los padres. A child's education is the charge of his parents.
Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos. Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
Puesto que los padres se divorciaron, la chica tenía poco contacto con el padre. Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
Los padres de Lincoln fueron pobres toda la vida. Lincoln's parents remained poor all their lives.
Los padres de Mariko se oponen rotundamente a que se case con un norteamericano. Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Benson y Holmes analiza el efecto psicológico de la inseminación artificial en los padres. Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
Él odia a los padres de ella. He hates her parents.
Los padres de Mary odian a Tom. Mary's parents hate Tom.
Los padres aman a sus hijos. Parents love their children.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger