Verwendungsbeispiele von "más detalladamente" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.

Él describió detalladamente el accidente. He described the incident in detail.

No encontrarás a un perro más grande que este. You won't find a dog bigger than this one.

Explicó detalladamente las reglas. He explained the rules in detail.

A John, el chico más alto de nuestra clase, le llamamos "Don Alto". John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".

Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus. He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.

Si el jefe te dice que tienes que hacer horas extra, entonces no te queda más remedio que hacerlo. If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.

Él se casó dos veces y tuvo más de 20 hijos. He married twice and had more than 20 children.

Me gustaría ganar más dinero. I wish I earned more money.

Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Her method is far in advance of ours.

El consejo municipal debería concentrarse más en temas concretos. The municipal council should concentrate more on specific issues.

¿Quieres un poco más de salsa? Would you like some more gravy?

Hay más peces en el río. He's not the only fish in the sea.

Soy la más alta de la clase. I'm the tallest one in the class.

¿Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo. Can you believe it? She's even lazier than me.

El último tramo de nuestro viaje será el más difícil. The last leg of our journey will be the most difficult.

Nos cobraron más caro de lo que esperábamos. They charged us more than we expected.

No tenemos más pan. We do not have any more bread.

Querría una manta más. I'd like one more blanket.

Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local. This store's hamburgers taste better than that one's.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!