Ejemplos de uso de "mandar beso" en español con traducción al inglés

Hasta mi abuela puede mandar un SMS. Even my grandma can send an SMS.

Me encanto cuando me dio un beso en la almejilla. No, en la mejilla. I love it when he kisses my lips. No, my cheeks.

La voy a mandar a California. I'm sending her to California.

Ella le devolvió el beso. She returned his kiss.

Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos. By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.

Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco. If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.

Deberías mandar a reparar tu auto. You should get your car fixed.

Tu beso es más dulce que la miel. Your kiss is sweeter than honey.

Deberías mandar a retapizar ese sofá. You should get that sofa reupholstered.

Tom sorprendió a Mary con un beso. Tom surprised Mary with a kiss.

Deberías mandar a reparar su auto. You should get his car fixed.

Mi sobrina de 3 años me dio un beso en la mejilla. My three-year-old niece kissed me on the cheek.

Tengo que mandar a reparar mi computadora. I have to get my computer repaired.

Ella le sorprendió con un beso. She surprised him with a kiss.

No te olvides de mandar la carta. Don't forget to send the letter.

Ella le dio su primer beso. She gave him his first kiss.

En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. ¡No me lo podía creer! On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!

Por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso. No matter how I try, I can't forget that kiss.

Recuerda mandar la carta. Remember to mail the letter.

Un beso sin bigote es como una sopa sin sal. A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.