Usage examples of "mandar mensaje" in Spanish with translation to English

<>
En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. ¡No me lo podía creer! On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!
Hasta mi abuela puede mandar un SMS. Even my grandma can send an SMS.
Tom dejó un mensaje en la máquina contestadora de Mary. Tom left a message on Mary's answering machine.
La voy a mandar a California. I'm sending her to California.
Envía este mensaje al mayor número de personas posible. Send this message to as many people as you can.
Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos. By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.
¿Quieres dejar un mensaje? Would you like to leave a message?
Deberías mandar a reparar tu auto. You should get your car fixed.
¿Le gustaría dejarle un mensaje? Would you like to leave a message for him?
Deberías mandar a retapizar ese sofá. You should get that sofa reupholstered.
Tom no quiere responder al mensaje de Mary. Tom doesn't want to answer Mary's message.
Deberías mandar a reparar su auto. You should get his car fixed.
Tu mensaje ha sido recibido. Your message has been received.
Tengo que mandar a reparar mi computadora. I have to get my computer repaired.
Por favor, deje un mensaje después de la señal o algunos caramelos en nuestro buzón. Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.
No te olvides de mandar la carta. Don't forget to send the letter.
Tom le envió un mensaje a Mary. Tom sent Mary a message.
Recuerda mandar la carta. Remember to mail the letter.
Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary. Tom didn't reply to Mary's email message.
Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles. Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!