Ejemplos de uso de "mantenerse" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
La empresa consiguió mantenerse a flote. The company managed to keep afloat.
Henry es lo suficientemente mayor para mantenerse a sí mismo. Henry is old enough to support himself.
La operación tiene que mantenerse en secreto. The operation had to be kept secret.
Los niños deben de mantenerse alejados de los peligros. Children should keep away from the danger.
Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios. A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual. It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Por favor manténganse en calma. Please keep yourselves calm.
Manténgase en la línea, por favor. Hold the line, please.
En el documental, la CNN examina cómo la familia real ha mantenido a su último miembro mientras se habitúa a la situación. In the documentary, CNN explores how the royal family has supported their latest member as she finds her feet.
Nuestra clase se mantenía limpia. Our classroom was kept tidy.
Por favor, manténgase a la espera. Please hold the line.
Nuestra aula se mantuvo limpia. Our classroom was kept tidy.
El daño se mantuvo al mínimo. The damage was held to a minimum.
Manténgase fuera de alcance de los niños Keep out of the reach of children
Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones. They held firm to their convictions.
Yo le pedí que me mantuviera informado. I requested him to keep me informed.
Nuestro salón de clase se mantenía limpio. Our classroom was kept tidy.
Te sugiero que te mantengas al margen. I suggest you keep out of this.
Me mantengo en forma trotando todas las mañanas. I keep fit by jogging every morning.
La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes. The room was kept warm for the guests.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR