Exemplos de uso de "mar abierto" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto. When we awoke, we were adrift on the open sea.
El río desemboca en el Mar de Japón. The river flows into the Sea of Japan.
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
Cuando contemplo el mar, me siento en calma. When I contemplate the sea, I feel calm.
El cajón del escritorio está abierto. The desk drawer is open.
Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg. What you see above the water is just the tip of the iceberg.
Perdóneme por haber abierto su carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
En el siglo XVI los piratas turcos y los españoles se encontraban a menudo en el mar Mediterráneo. In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
Vive cerca del mar, pero aún no sabe nadar. Living near the sea, she still cannot swim.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
No puedes beber agua del mar porque está demasiado salada. You can't drink seawater because it is too salty.
El supermercado está abierto. The supermarket is open.
El mar se fundía con el cielo en el horizonte. The ocean melted into the sky on the horizon.
Tatoeba es código abierto. Tatoeba is open source.
El barco se sumergió en el mar. The ship sank in the sea.
¿Cuál es tu juego de código abierto favorito? What's your favorite open source game?
Ven aquí y puedes ver el mar. Come here, and you can see the sea.
Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?
¿Qué tan lejos es de aquí hasta el mar? How far is it from here to the sea?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS