Verwendungsbeispiele von "marcha" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
La juventud se marcha para no volver. Youth goes away and never comes back.
La banda ha tocado una marcha. The band has played a march.
La banda entretuvo a los espectadores en la marcha. The band entertained the spectators at the parade.
La juventud se marcha y no vuelve nunca. Youth goes away and never comes back.
El compositor de esta obra es el mismo que compuso la Marcha Eslava. The composer of this work is the same who wrote the Slavonic March.
La marcha fue dirigida por una banda de guerra. The parade was led by an army band.
El invierno se marcha y llega la primavera. Winter has gone. Spring has come.
El soldado se está marchando. The soldier is going away.
La banda de bronces tocó tres marchas. The brass band played three marches.
Eh... Cómo está marchando eso? Uh... How's that working?
Ellos están marchando a la guerra. They're going to the war.
Los soldados marchan con uniformes de camuflaje. The soldiers march in camouflaged uniforms.
El experimento parecía ir marchando bien. The experiment seemed to be going well.
Una banda de bronces está marchando por la calle. A brass band is marching along the street.
Él se marchó al día siguiente. The next day he went away.
Ellos marcharon hasta Santiago con su bandera en alto. They marched to Santiago with their flag aloft.
Tom le pidió a Mary que se marchara. Tom asked Mary to go away.
Lamento decir que él se ha marchado para siempre. I regret to say that he's gone, never to return.
Un hombre alto se marchó de allí con prisa. A tall man went off from there in a hurry.
Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración. He gone, Mary remained thus alone in this sentence.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen