Verwendungsbeispiele von "mejor amiga" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Mi mejor amiga se llama Dominga. My best friend is called Dominga.

¿Considerarías alguna vez salir con el ex novio de tu mejor amiga? Would you ever consider dating your best friend's ex-boyfriend?

Ella es mi mejor amiga. She's my best friend.

Mi computadora es mi mejor amiga. My computer is my best friend.

Sadako miró a la dorada grulla de papel que su mejor amiga Chizuko había hecho para ella. Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.

Mi mejor amiga baila realmente bien. My best friend dances really well.

Mi mejor amiga, Felicia, está aquí. My best friend Felicja is here.

Puedo ser tu mejor amiga o tu peor enemiga. I can be your best friend or your worst enemy.

Tom considera a Mary su mejor amiga. Tom thinks of Mary as his best friend.

Creo que me gustaría ser tu amiga. I think I'd like to be your friend.

No pudo haber venido en un mejor momento. It couldn’t have come at a better time.

Mi amiga tiene diecisiete años. My friend is seventeen years old.

Su pluma es mejor que la mía. Your pen is better than mine.

Este es para mi amiga. This is for my friend.

Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor. Whatever I do, she says I can do better.

Mi amiga debería estar aquí por ahora. My girl friend ought to be here by this time.

A pesar de que Tom era mi mejor amigo, estoy empezando a odiarlo. Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.

Tengo una amiga que vive en Alemania. I have a friend who lives in Germany.

Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país. She is by far the best player in that country.

Hoy iré a visitar a mi amiga que está enferma y no puede salir de casa. Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen