Verwendungsbeispiele von "mejores momentos" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Pasé los mejores momentos de mi vida en la casa de mi abuelo. I spent the best times of my life at my grandfather's house.

Papá esta haciendo la cena en la cocina en estos momentos. Father is cooking dinner in the kitchen now.

No quiero desperdiciar los mejores años de mi vida por ti. I do not want to waste the best years of my life for you.

El coche explotó unos momentos después de la colisión. The car exploded a few moments after the collision.

Tom es uno de los mejores amigos de Mary. Tom is one of Mary's best friends.

Momentos drásticos llaman medidas drásticas. Drastic times call for drastic measures.

¡Que te mejores! Get well soon!

En estos momentos ella está muy ocupada, no puede hablar contigo. She is busy at present and can't speak to you.

Nos llevamos bastante bien pero no somos los mejores amigos. We get on quite well but we're not best firends.

La última medida de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se sitúa en tiempos de desafío y controversia. The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.

Olvidate de ese tipo. Hay un montón de hombres mejores que él en el mundo. Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.

Estaré listo en unos momentos. I'll be ready in a few moments.

Es uno de mis mejores amigos. He is one of my best friends.

Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante. There are times when I find you really interesting.

Los vehículos alemanes están entre los mejores. German cars are among the best.

Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera. No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.

Él está en mejores circunstancias de lo que estaba hace diez años. He is better off than he was ten years ago.

Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos. That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents.

La joyería abierta recientemente se llevó algunos de mis mejores clientes. The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.

Por unos momentos, hubo completo silencio. For a few moments, there was complete silence.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!