Exemplos de uso de "mejores" em espanhol com tradução "better"

<>
mostrar
Este edificio ha visto mejores días. This old building has seen better days.
Eran mejores de lo que esperaba. They were better than I expected.
Dos cabezas son mejores que una. Two heads are better than one.
Las ganancias son mejores que la fama. Profit is better than fame.
Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos. The workers are striking for better pay.
Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo. Tom and Mary demanded better working conditions.
Las mujeres son mejores en esto que los hombres. Women are better at this than men.
Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos. The new designs are much better than the old ones.
Los hombres son mejores en esto que las mujeres. Men are better at this than women.
El sushi es bueno, pero los platos tailandeses son mejores. Sushi is good, but Thai dishes are better.
Él está en mejores circunstancias de lo que estaba hace diez años. He is better off than he was ten years ago.
Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes. I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.
¿Cómo puede el entretenimiento electrónico inspirarnos para crear mejores aplicaciones de aprendizaje electrónico? How can video games inspire us to make better applications for e-learning?
Tengo mejores cosas que hacer que sentarme todo el día a esperar a Tom. I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
Olvidate de ese tipo. Hay un montón de hombres mejores que él en el mundo. Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
Las gráficas del Super Nintendo son sorprendentes. Son mucho mejores que las del Nintendo original. The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.
Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación. But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
La gente habla tanto de que necesitan dejar un mejor planeta para nuestros hijos, y se olvidan de la urgencia de dejar mejores niños para nuestro planeta. People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet.
Cuanto antes lo hagas, mejor. The sooner you do it, the better it is.
Es mejor que nos apuremos. We better hurry.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS