Exemplos de uso de "mismo" em espanhol com tradução "herself"

Traduções:

todos636 same336 yourself52 himself44 myself37 herself19 itself16 themselves16 ourselves12 very8 outras traduções96

Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo. No one respects anyone who respects everyone but him or herself.

Ella misma hizo la tarea. She herself did the homework.

Ella misma preparó la cena. She cooked the dinner herself.

Le gustaba hablar sobre sí misma. She was fond of talking about herself.

Ella es ella misma otra vez. She is herself again.

Se vio a sí misma al espejo. She saw herself in the mirror.

Ella misma le dio algo para comer. She herself gave him something to eat.

Enfatizó que lo había hecho ella misma. She stressed that she did it by herself.

No hacía falta que fuera ella misma. She need not go there herself.

Se sonrió a sí misma en el espejo. She smiled at herself in the mirror.

Tiene edad suficiente para cuidar de sí misma. She's old enough to take care of herself.

Este es el muñeco que fabricó ella misma. This is a doll which she made herself.

No puede ser que lo haya escrito ella misma. She can't have written it herself.

Ella misma le ayudó porque nadie más lo haría. She herself helped him because no one else would.

Ella estaba desilusionada y enojada consigo misma por ser así. She was disappointed, and angry with herself for being so.

"¿Qué debería hacer a continuación?" -se dijo a sí misma. "What shall I do next?" she said to herself.

Ella se decía "NO" a sí misma. Ella dijo "SÍ" en voz alta. She said "NO" to herself. She said "YES" aloud.

Esa señora me da miedo, siempre está dando voces y hablando consigo misma. That woman scares me, she's always shouting and talking to herself.

La flebotomista se asustó a sí misma al practicar su trabajo en un globo. The phlebotomist scared herself by practicing her craft on a balloon.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!