Exemples d’usage de "molesta" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Le molesta si enciendo la radio? Will it bother you if I turn on the radio?
Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta. We are disturbing Tom because he always disturbs us.
¿No le molesta si enciendo la radio? Will it bother you if I turn on the radio?
Aún si llegamos tarde, no nos molesta. Even if we're late, it doesn't bother us.
No me molesta caminar bajo la lluvia. It doesn't bother me to walk in the rain.
¿Te molesta si me siento a tu lado? Will it bother you if I sit next to you?
Lo que me molesta de él es su actitud. What bothers me is his attitude.
Por favor no se moleste. Please don't bother.
No me molestes cuando estoy estudiando. Don't disturb me while I am studying.
Deja de fastidiarme con tus preguntas molestas. Stop bugging me with your annoying questions!
No le molestes con nimiedades. Don't trouble him with trifles.
No me molestes por semejantes nimiedades. Don't bother me with such trifles.
Pido disculpas por haberte molestado así. I apologize for disturbing you like this.
Para mí es molesto escuchar música fuerte. For me, listening to loud music is annoying.
¿Te puedo molestar con la pimienta? May I trouble you for the pepper?
No me molestes con preguntas tontas. Don't bother me with such foolish questions.
No me gusta que me molesten. I don't like to be disturbed.
Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto! My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Perdone que le moleste, ¿le importaría indicarme el camino hasta la estación? I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
Deja de molestar a tu padre. Stop bothering your father.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger