Ejemplos de uso de "muchísimo" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Amo a mi familia muchísimo. I love my family so much.
Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos. I like this wallpaper of Marilyn Monroe you have on your laptop because it reminds me a lot of you when you lay your little eyes on me.
Le agradezco muchísimo su ayuda. I am much obliged to you for your help.
A Tony le gustaba su trabajo muchísimo. Tony liked his job very much.
A Hanako le gusta muchísimo la torta. Hanako likes cake very much.
Nara es una ciudad que me gusta muchísimo. Nara is a city which I like very much.
Sus hijos se fueron a Tokio y ella los extraña muchísimo. Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
Es utilizado por muchísima gente. It is used by a great many people.
Este diccionario me es de muchísima utilidad. This dictionary is of great use to me.
En el parque había muchísimos chicos y chicas. There were a great many boys and girls in the park.
Esta tarde hace muchísimo frío. It's awfully cold this evening.
Os echaremos muchísimo de menos. We will miss you badly.
Te echaremos muchísimo de menos. We will miss you badly.
Por favor trátalo con muchísimo cuidado. Please handle it with the utmost care.
Los accionistas están ganando muchísimo dinero. The stockholders are making money hand over fist.
Tiene muchísimo tiempo que no te veo. I haven't seen you in ages.
¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo! How are you doing? I haven't seen you for an age!
Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón. I will badly miss you if you leave Japan.
Te echaremos muchísimo de menos si te vas de Japón. We will terribly miss you if you leave Japan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR