Verwendungsbeispiele von "noche vieja" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. You authorize your children to play at night in the street.
Tom era la persona más vieja de la sala. Tom was the oldest person in the room.
Estoy acostumbrado a trabajar toda la noche. I'm used to working all night.
Después de esto, nadie volvió a ver el fantasma de la vieja mujer de nuevo en ese callejón. After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
El bebé estuvo llorando toda la noche. The baby cried all night.
Tengo una bicicleta vieja. I have an old bicycle.
Ellos se quedaron conmigo en la habitación toda la noche. They stayed with me in the room all night.
Una muralla rodeaba la vieja ciudad. A wall surrounded the old city.
Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche. He works on the farm from morning till night.
Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja. You are young. I, on the contrary, am very old.
¿Puedes ver en la oscuridad de la noche? Can you see in the darkness of the night?
En Maribor se encuentra una viña bastante vieja. In Maribor one can find a rather old vineyard.
Tom pasó la noche en la cárcel. Tom spent the night in jail.
Su casa es pequeña y vieja. His house was small and old.
Estoy muy cansado esta noche. I'm really tired tonight.
Ella cuida de su vieja madre. She takes care of her old mother.
Nos veremos con él esta noche. We are going to meet him tonight.
Hay una vieja iglesia en esta ciudad. There is an old church in this town.
Escribo por la mañana y por la noche. I write in the morning and at night.
Mi mochila es muy vieja. Debo comprar una nueva. My bag is too old. I must buy a new one.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen