Exemples d’usage de "ocupa" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Este sillón ocupa demasiado espacio. This sofa takes too much room.
Es un arquitecto el que ocupa esa oficina. An architect occupies that office.
Tom no ocupa mucho tiempo pensando en dinero. Tom doesn't spend much time thinking about money.
La cama ocupa mucho espacio. The bed takes up a lot of room.
Este armario ocupa demasiado espacio. This dresser takes up too much room.
El sofá ocupa demasiado espacio. The sofa takes up too much room.
Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio. I think this table takes up too much space.
Disculpe, ¿este asiento está ocupado? Excuse me, is this seat taken?
Mi madre está ocupada cosiendo. My mother is occupied with the sewing.
¿Por qué ocupas tanto tiempo viendo televisión? Why do you spend so much time watching TV?
Siéntate, el asiento no está ocupado. Sit down, the place isn't taken.
Ahora el baño esta ocupado. The bathroom is occupied now.
Deberías pasar más tiempo estudiando del que ocupas. You should spend more time studying than you do.
Tom ocupó su lugar en la mesa. Tom took his place at the table.
Todos los asientos están ocupados. All the seats are occupied.
¿Crees que pueda ocupar mi celular en la ducha? Do you think I can use my cellphone in the shower?
Deje que me ocupe de eso por usted. Let me take care of that for you.
Ojalá que este asiento no esté ocupado. I hope this seat is not occupied.
''¿Te importa si ocupo tu celular?'' ''No, por favor, adelante''. "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."
Cuando él se retiró, su hijo de ocupó del negocio. When he retired, his son took over the business.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger