Exemplos de uso de "ojo" em espanhol com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos252 eye238 outras traduções14

mostrar

Cuesta un ojo de la cara. It costs an arm and a leg.

Eché un ojo por mi alrededor. I looked around me.

Ojo con los ladrones por aquí. Watch out for thieves around here.

Esa noche Ángela no pegó ojo. Angela didn't sleep a wink that night.

Tom le guiñó el ojo a Mary. Tom gave Mary a wink.

Ella lleva un parche en el ojo. She wears an eyepatch.

Ahora hay que andarse con mucho ojo. Now we have to be very careful.

Tom lleva puesto un parche en un ojo. Tom wears an eyepatch.

Me guiñó el ojo, como diciendo, te quiero. She winked at me, as much as to say, I love you.

¿Qué significa cuando una chica te guiña el ojo? What does it mean when a girl winks at you?

Él se quedó con la sangre en el ojo. He is still having doubts.

¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un ojo de la cara! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!

No me puedo permitir ese coche, cuesta un ojo de la cara. I can't buy that car, it costs an arm and a leg.

En el país de los ciegos, el hombre de un solo ojo es el rey. In the country of the blind, the one-eyed man is king.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!