Ejemplos de uso de "para dónde" en español con traducción al inglés

<>
¿Para dónde va? Where are you going?
Ella lo siguió hasta su casa para averiguar en dónde vivía. She followed him home to find out where he lived.
Tengo tantas cosas para decirte que no sé por dónde empezar. There are so many things to tell you that I don't know where to start.
¿De dónde sacaste el dinero para comprarte ese vestido? Where did you get the money to buy that dress?
¿Dónde está la ventanilla para la venta de entradas? Where is the ticket-selling window?
Tengo mucha hambre; ¿dónde puedo encontrar algo para comer? I'm very hungry; where can I find something to eat?
¿Dónde conseguiste el dinero para comprar ese vestido? Where did you get the money to buy that dress?
¿Dónde puedo encontrar los subtítulos para esta película? Where can I find the subtitle for this movie?
Ella le preguntó dónde vivía, pero él era demasiado listo para decírselo. She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.
—¡¿Pero dónde estás, Dima?! —preguntó Al-Sayib, cogiendo una toalla para secar la Fanta derramada. "Just where are you, Dima?!" Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.
No necesitas tener el pelo cortado para esta semana. You need not have a haircut this week.
¿De dónde eres, Karen? Where are you from, Karen?
El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. Falling rocks present a danger to climbers.
No tenemos idea de dónde está él. We have no clue where he is.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos. I wish that he were here to help us.
¿Dónde puedo llamar por teléfono? Where can I do a phone call?
A pesar de ser viejo y tullido, tuvo el valor suficiente para hacer el trabajo. Old and crippled, he had courage enough to do the work.
¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares? Where can I exchange yen for dollars?
Tan sólo necesito una cebolla para esta receta. I only need one onion for this recipe.
¿Dónde están los baños? Where are the restrooms?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR