Exemples d’usage de "partido político" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Formaron un nuevo partido político. They formed a new political party.
Cualquier partido político es conservador en sí mismo. Any political party is conservative in itself.
Éste partido político es muy consciente por el ambiente. This political party is very environmentally conscious.
En Japón hay un partido político traidor a la patria. There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
Hay dos partidos políticos grandes en los Estados Unidos: el Partido Republicano conservador, y el Partido Democrático liberal. There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.
Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato. When rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
El comerciante sobornó al político. The merchant bribed the politician.
Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis. I am sure of winning the tennis match.
Lincoln era un buen político y un abogado listo. Lincoln was a good politician and a smart lawyer.
El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia. The match was cancelled due to the heavy rain.
Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales. Our political system was shaped by feudal traditions.
El defensa mostró sus impresiones después del partido. The defender talked about his impressions after the match.
El periodista criticó al político. The reporter criticized the politician.
El partido me agotó. The game exhausted me.
Él no es político sino abogado. He is not a politician but a lawyer.
Ganamos el partido. We won the match.
Él es considerado un gran político. He is regarded as a great statesman.
Una gran multitud de estadounidenses se reunieron en la Casa Blanca para celebrar la muerte de un ser humano de la misma manera como celebrarían ganar un partido de fútbol. A large crowd of Americans gathered outside the White House to celebrate the death of a human being in the same manner as they would celebrate winning a football game.
¿Quién es tu político favorito? Who's your favorite politician?
Mañana es el partido de fútbol. It's the soccer match tomorrow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger