Exemples d’usage de "pasado de fecha" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom dijo que no le importaba el pasado de Mary, aunque en realidad sí le importaba. Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.
Tom no sabe nada acerca del pasado de Mary. Tom doesn't know anything about Mary's past.
Ya está pasado de moda. It's already out of fashion.
No hemos pasado de besarnos. We just got to first base.
Su corte de pelo está pasado de moda. His hair style is behind the time.
Esta vez te has pasado de la raya. This time you went too far.
El amanecer borra el pasado de ayer. The dawn erases yesterday's past.
Tenemos que informarnos sobre la fecha del examen. We need to make inquiries about the date of the examination.
Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus. He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.
¿Sabes por qué es importante esta fecha? Do you know why this date is important?
Tuvimos poca lluvia el mes pasado. We had little rain last month.
Él me dijo que me asegurara de la fecha. He told me to make sure of the date.
El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Adelantamos la fecha de la reunión. We advanced the date of the meeting.
Su matrimonio se rompió el año pasado. Their marriage broke up last year.
¿Cuál es la fecha de hoy? What is the date today?
Tom reprobó inglés el semestre pasado. Tom failed English last semester.
Vamos a ajustar la fecha en este reloj. Let's set this clock's date.
El invierno pasado fui a esquiar a Canadá. Last winter, I went to Canada to ski.
¿De casualidad sabes la fecha del examen? Do you happen to know the date of the exam?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger