Exemples d’usage de "pasamos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Pasamos mucho tiempo buscando un estacionamiento. We spent a lot of time looking for a parking lot.
Pasamos la tienda sin darnos cuenta de ella. We went by the shop without noticing it.
Pasamos a la farmacia antes de llegar a casa. We stopped by the pharmacy on the way home.
Pasamos el día libre en la costa. We spent our holiday at the seaside.
Pasamos por delante de la tienda sin percatarnos de ella. We went by the shop without noticing it.
Recuerdo los días felices que pasamos juntos. I remember the happy days we spent together.
La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos. The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
Pasamos un día tranquilo en el campo. We spent a quiet day in the country.
Pasamos todo el día en la playa. We spent the entire day on the beach.
Pasamos toda la tarde charlando con ellos. We spent the whole evening talking to them.
Pasamos la noche en un hotel barato. We spent the night in a cheap hotel.
Pasamos el día entero en el parque Yoyogi. We spent the entire day in Yoyogi Park.
Jamás me olvidaría de los momentos que pasamos juntos. I'd never forget the moments we've spent together.
Pasamos los fines de semana en nuestra casa de campo. We spend the weekends in our country house.
Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos. I have fond memories of all the time we spent together.
Cuando te sientas solo, recuerda los momentos felices que pasamos juntos. When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.
Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos. That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents.
Pasamos la noche acostados en el césped mirando las estrellas, con el fin de encontrar un sentido o lógica a la vida. We spent the night laying on the grass looking at the stars, so we could find a meaning or logic to life.
Paso mucho tiempo escuchando música. I spend a lot of time listening to music.
Nunca me pasa a mí. It never happens to me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger