Exemplos de uso de "perder" em espanhol com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos571 lose443 miss81 waste25 outras traduções22

mostrar

No deberías perder la esperanza. You should not give up your hope.

No debes perder la esperanza. You must not give up hope.

No deberíais perder la esperanza. You should not give up hope.

No hay que perder la esperanza. Don't give up hope.

El computador se echó a perder. The computer is broken.

La fruta se echó a perder. The fruit went bad.

Estaban a punto de perder la paciencia. Their patience was about to give out.

Las lluvias echaron a perder la cosecha. The rains ruined the harvest.

Ganar o perder no es la cuestión. It doesn't matter whether you win or not.

Todos los huevos se echaron a perder. All the eggs went bad.

Toda la carne se había echado a perder. All the meat was bad.

Ella echó a perder el tostador otra vez. She has broken the toaster again.

Tienes que ser cuidadoso de no perder la cabeza. You must be careful not to get angry.

No quiero perder más del tiempo necesario limpiando la casa. I don't want to spend any more time than necessary cleaning the house.

Acabo de perder mi coche en un accidente de tráfico. I just wrecked my car in a traffic accident.

La comida se hecha a perder fácilmente en esta temporada. Food goes bad easily in this season.

No puedo asar esta carne a la parrilla. ¡Se echó a perder! I cannot grill this meat. It has gone bad!

Durante la temporada de calor, los productos perecederos se echan a perder fácilmente. During hot season, perishables go bad easily.

Él sabe cómo echar a perder un computador, pero no sabe cómo arreglarlo. He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.

El pastel se ha echado a perder, ya no hay quien se lo coma... The cake has gone bad, no one's going to eat it anymore...

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!