Exemples d’usage de "perfectamente" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
El pote era perfectamente redondo. The bowl was perfectly round.
Esa palabra lo describe perfectamente. That word describes it perfectly.
La piedra es perfectamente plana. The stone is perfectly smooth.
No grites así. Puedo oírte perfectamente. Don't shout like that. I can hear you perfectly.
Tom y Mary se entienden perfectamente. Tom and Mary understand each other perfectly.
No grites así, te escucho perfectamente. Don't shout like that. I can hear you perfectly.
Todo lo que dices es perfectamente correcto. All that you say is perfectly correct.
Su composición no está perfectamente libre de errores. His composition is not perfectly free of mistakes.
Mary le aseguró a Tom que era perfectamente normal. Mary reassured Tom that he was perfectly normal.
Es perfectamente natural que él esté orgulloso de su hijo. It is perfectly natural for him to be proud of his son.
Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades. It's only a small house but it meets my needs perfectly.
A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud. What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.
Hoy hace un tiempo perfecto. The weather is perfect today.
Ahora ella es una perfecta extraña para mí. She is now an utter stranger to me.
Ese vestido le quedaba perfecto. That dress fit her perfectly.
Ninguno de nosotros es perfecto. None of us is perfect.
Ese seudónimo le queda perfecto. That nickname fits him perfectly.
Este es el lugar perfecto. This is the perfect place.
Este es el sitio perfecto. This is the perfect place.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger