Ejemplos de uso de "peso pesado" en español con traducción al inglés

<>
Ella verdaderamente quiere perder peso. She really wants to lose weight.
Ayúdame con este equipaje pesado por favor. Please help me with this heavy baggage.
Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
¿Usted era tan pesado? Were you really boring?
Tomiko adivinó mi peso. Tomiko guessed my weight.
Porque parece estar pesado. Because it seems to be heavy.
Ha subido de peso, ¿verdad? You've put on weight, haven't you?
El oro es más pesado que el hierro. Gold is heavier than iron.
He ganado peso. I have gained weight.
Él era un hombre grande y pesado. He was a big, heavy man.
Tom está ganando peso. Tom is gaining weight.
¿Cuál de los dos es el más pesado? Which is the heavier of the two?
Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta. Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.
No es pesado, sino que ligero. It’s not heavy, but light.
Tom ha subido de peso. Tom has gained weight.
¿Era usted tan pesado? Were you really boring?
La caja se rompió debido al peso de la carga. The box fell apart due to the weight of the load.
El chico intentó mover el pesado sofá. The boy tried moving the heavy sofa.
Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos. Her weight increased to 50 kilograms.
Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo. I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR