Exemples d’usage de "poner encima de la mesa" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El gato salta encima de la mesa. The cat jumps on top of the table.
Tu reloj de pulsera está encima de la mesa. Your wristwatch is on the table.
Déjalo encima de la mesa. Lay it on the table.
El gato duerme encima de la mesa. The cat sleeps on the table.
¿Puedes pasarme el periódico de encima de la mesa? Could you hand me the newspaper on the table?
La mujer esta encima de la mesa The woman is on top of the table
Tu taza está encima de la mesa. Your cup is on the table.
Hay huellas de gato encima de la mesa. There are footprints of a cat on the table.
Lo dejé encima de la mesa. I left it on the table.
Ken saltó por encima de la pared. Ken jumped over the wall.
Tendrás que modificar la altura de la mesa para que quepa. You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Puse la bolsa junto o encima de la silla. I put the bag on or beside the chair.
"¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Tom saltó por encima de la zanja. Tom jumped over the ditch.
El florero se cayó de la mesa y se hizo añicos. The vase fell from the table and crashed to pieces.
Tom vive en la habitación encima de la nuestra. Tom lives in the room above us.
Tom se escondió debajo de la mesa. Tom hid under the table.
La etiqueta está pegada encima de la caja. The label is stuck on the box.
Se sentaron alrededor de la mesa a jugar cartas. They sat around the table to play cards.
Coloque las cajas una encima de la otra, por favor. Place the boxes one above the other, please.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger