Usage examples of "presente documento" in Spanish with translation to English

<>
El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un "obsequio". Por eso se llama "presente". Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento. This is the pen that he signed the document with.
No había mucha gente presente. There were not many present.
El documento le otorga plenos poderes a Manuela. The document grants full powers to Manuela.
Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente. Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
Un cheque es sólo un documento. A check is just a document.
El presidente de la compañía, a quien yo te presente, quiere verte de nuevo. The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
Mi padre tradujo el documento francés al japonés. Father translated the French document into Japanese.
Permítame que me presente. Let me introduce myself.
Un documento normativo secreto fue filtrado a los periódicos. A secret policy document was leaked to the newspapers.
Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento. Here is a present for you in token of our appreciation.
El documento cayó en manos del enemigo. The document passed into the enemy's hands.
Deje que le presente a Mayuko. Allow me to introduce Mayuko to you.
Dudo de la autenticidad del documento. I doubt the authenticity of the document.
Le agradecí por el bonito presente. I thanked him for the nice present.
¿Podrías echarle un vistazo a este documento? Would you please have a look at this document?
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? Did you happen to be present when the accident happened?
Ellos corrigieron el documento. They amended the document.
Nunca critiques a quien no está presente para defenderse. Never speak ill of others behind their back.
Fue mi intención entregarle el documento, pero lo olvidé. I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download