Usage examples of "programación por país" in Spanish with translation to English

<>
Él combatió larga y arduamente en esta campaña, y ha peleado aún más larga y arduamente por el país que él ama. He fought long and hard in this campaign, and he’s fought even longer and harder for the country he loves.
Los soldados estaban dispuestos a morir por su país. The soldiers were ready to die for their country.
La cantidad de papel producido por un país está cercanamente relacionado a sus estándares culturales. The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Él dio la vida por el país. He gave his life for his country.
Él dio su vida por su país. He gave up his life for his country.
El banco tiene sucursales por todo el país. The bank has branches in all parts of the country.
Viajamos por todo el país en coche. We traveled around the country by car.
Su influencia se extiende por todo el país. His influence extends all over the country.
¿Pueden enviarlo por correo a otro país? Can I have it sent overseas
Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país. As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país. An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
Pasamos por un pueblecito de camino al país. We came by a tiny village on our way to the country.
La policía lo denuncio por filtrar información hacia un país vecino. The police charged him with leaking information to a neighboring country.
Pasamos por una aldea en nuestro viaje al país. We came by a tiny village on our way to the country.
Todos somos seres humanos, por lo que en mi opinión la cultura de cada país es en un 90% igual. We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same.
Alguien con un semblante serio está hablando por televisión acerca de los problemas sobre el futuro de nuestro país. On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
El líder gobernó su país por más de 50 años. The leader governed his country for more than 50 years.
Japón es el único país impactado por una bomba nuclear. Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
El país fue devastado por la guerra. The country was torn by war.
El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa. The country was governed by a French noble family.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download