Exemplos de uso de "relaciones este-oeste" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Un río divide la ciudad en este y oeste. A river separates the city into east and west.
Los puntos cardinales son: Norte, Sur, Este y Oeste. The cardinal directions are: north, south, east, and west.
Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Los aristócratas vivían al este y al oeste del palacio imperial. Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.
Soy del oeste del este. I am west of the east.
A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar. At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
¿Qué dirías en este contexto? What would you say in this context?
El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste. The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
Las relaciones implican compromisos. Relationships involve compromise.
No encontrarás a un perro más grande que este. You won't find a dog bigger than this one.
El sol está a punto de ocultarse en el oeste. The sun is about to sink in the west.
Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias. Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities.
Este es el perro que perseguía al gato que acosaba al ratón que vivía en la casa que Jack construyó. This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.
Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste. A long train of camels was moving to the west.
Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. Women use talking to maintain personal relationships.
Este es el libro que le quiero dar a mi madre. This is the book I want to give my mother.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro. Many men left for the West in search of gold.
Yo tuve relaciones con una mujer Soviética-Americana. I had sex with a Soviet-American woman.
Mi padre vendrá a casa este fin de semana. My father will come home at the end of this week.
Bonanza no tiene nada que ver con plátanos. ¿O sí? Es una famosa serie del oeste. "Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS